Trieuses Pondérales, Pesage sur chaines